Texto simplificado com ajuda de IA
EUA retomam voos após suspensão nacional causada por falha técnica
Suspensão de cerca de quatro horas deixou quase 10 mil voos cancelados na sexta, segundo o Flightradar24; governo diz que normalização será lenta.
Em 30 segundos
- Falha em radares e comunicação dos centros de controle suspendeu todas as decolagens nos EUA por cerca de quatro horas, na sexta-feira (13/11).
- O governo atribui a pane a equipamentos antigos e pede US$ 50 bilhões ao Congresso para modernizar o controle aéreo.

Os Estados Unidos retomaram os voos na noite de sexta-feira (13/11), após uma suspensão de cerca de quatro horas em todas as decolagens do país, provocada por falha nos sistemas de radar e comunicação dos centros de controle de tráfego aéreo. O problema começou por volta das 15h36 e a liberação ocorreu perto das 20h15, no horário do leste. Cancelamentos e atrasos continuaram no sábado (14/11).
Foi a suspensão nacional mais longa desde os ataques de 11 de setembro de 2001. A pane afetou voos de 42 países, segundo a BBC, deixou dezenas de milhares de passageiros retidos em aeroportos e reacendeu o debate sobre equipamentos antigos e a falta de milhares de profissionais no controle aéreo.
O que se sabe
Segundo o secretário de Transportes, Sean Duffy, os equipamentos que transmitem e organizam informações entre os centros de controle ficaram sobrecarregados e passaram a gerar dados inconsistentes. Funcionários do governo do presidente Donald Trump afirmam que a nova tecnologia incorporada ao sistema sobrecarregou equipamentos antigos, o que interrompeu comunicações e radares.
Os controladores não perderam totalmente o acesso aos radares nem a comunicação com os pilotos. Isso permitiu o pouso seguro das aeronaves durante a paralisação.
A retomada começou na noite de sexta, mas a normalização será gradual. As companhias precisam reorganizar voos, aeronaves e tripulações. "Vai ser lento", disse Duffy.
A Eurocontrol, organismo europeu que coordena o tráfego aéreo, suspendeu temporariamente partidas com destino aos EUA a pedido da FAA, a Administração Federal de Aviação americana.
A investigação é conduzida pela NSA, a Agência de Segurança Nacional, em conjunto com o Departamento de Segurança Interna, com acionamento também do FBI. Segundo a Reuters, a falha pareceu atingir uma rede de telecomunicações administrada pela L3Harris, responsável por frequências de rádio entre pilotos e controladores.
A L3Harris Technologies, citada por representantes de companhias aéreas como administradora da rede afetada, não respondeu ao pedido de comentário.
O que dizem os envolvidos
O governo dos EUA atribui a falha a equipamentos antigos e defende investimento de US$ 50 bilhões para modernizar o sistema. Segundo a administração, o problema imediato já foi corrigido e a retomada é segura.
O secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, afirmou que não há evidências, até o momento, de ataque cibernético ou de sistema de inteligência artificial por trás da pane, mas que essas hipóteses não foram totalmente descartadas. "Nunca houve vidas em risco", disse.
As companhias aéreas atuam na recomposição da malha. A American Airlines informou que priorizará voos internacionais e rotas para cidades menores para acelerar a normalização.
No aeroporto de Newark, o passageiro Edward Kargbo relatou que teria de dormir no terminal, porque o voo foi remarcado. "Vou ter que passar a noite aqui. Estou preso", disse.
Equipes esportivas profissionais e universitárias precisaram buscar transportes alternativos, e algumas partidas do fim de semana foram reagendadas, segundo a Associated Press.
Os números
- Duração da suspensão nacional de decolagens: cerca de 4 horas, na sexta-feira (13/11).
- Voos cancelados na sexta até 23h30 (horário local): quase 10 mil, segundo o Flightradar24, plataforma de monitoramento de voos.
- Voos cancelados no sábado: mais de 2.500, segundo a Associated Press.
- Outro levantamento de sábado, da FlightAware, apontou mais de 3.500 cancelamentos, incluindo voos com origem, destino ou passagem pelos EUA.
- Países com voos afetados: 42, segundo a BBC.
- No Brasil, o Aeroporto do Galeão cancelou 4 voos e Guarulhos informou 9 cancelamentos ligados à paralisação. Não há balanço nacional consolidado.
No mercado, as ações de American Airlines, United Airlines e Delta Air Lines recuaram entre 1% e 2%, e as da JetBlue caíram cerca de 3% nas negociações após o fechamento regular das bolsas.
Entenda
A FAA é o órgão federal que regula a aviação civil nos EUA e opera o controle de tráfego aéreo. Os centros de controle usam radares e redes de comunicação para acompanhar as aeronaves e falar com os pilotos.
O governo pede ao Congresso US$ 50 bilhões (cerca de R$ 275 bilhões) para modernizar o sistema. Antes da falha, a Casa Branca e o Departamento de Transportes haviam solicitado US$ 30,1 bilhões (cerca de R$ 165,6 bilhões) para melhorar aeroportos e controle aéreo.
Em julho de 2025, o Congresso aprovou US$ 12,5 bilhões para renovar os sistemas da FAA, segundo o GAO, o órgão de supervisão legislativa. Em setembro, o GAO alertou que a FAA ainda não tinha estimativa completa de custos nem cronograma integrado para o projeto.
Há também o projeto de lei Modern Skies Act, apresentado em setembro pelo senador republicano Eric Schmitt, da Comissão de Comércio, Ciência e Transporte. Ele prevê US$ 30 bilhões em verbas federais para atualizar a infraestrutura da aviação, e o senador quer que o texto entre no processo de reconciliação orçamentária, mecanismo que permite aprovar medidas de orçamento por rito simplificado no Senado.
O que muda para passageiros
A FAA informou que a falha ocorreu em seus sistemas e, por isso, as empresas não são obrigadas a indenizar os passageiros no país.
Relembre
- 11 de setembro de 2001: após os ataques terroristas, houve suspensão nacional das decolagens.
- Janeiro de 2023: falha no sistema de avisos aos pilotos da FAA provocou paralisação nacional de cerca de 90 minutos.
- Julho de 2025: o Congresso aprovou US$ 12,5 bilhões para renovar os sistemas da FAA.
Próximos passos
- Domingo (15/11): são previstos novos cancelamentos, cerca de 1.500 voos, segundo levantamento da Reuters.
- Semana do Dia de Ação de Graças (26/11): autoridades apontaram que o sistema deve voltar a operar normalmente a tempo do pico de deslocamentos.
Serviço
O Departamento de Transportes dos EUA e a Anac orientam os passageiros a consultar a situação dos voos diretamente com as companhias aéreas antes de ir aos aeroportos.
Perguntas frequentes
Quanto tempo durou a suspensão dos voos nos EUA? A suspensão nacional de decolagens durou cerca de quatro horas na sexta-feira (13/11), de cerca das 15h36 até por volta das 20h15, no horário do leste.
O que causou a falha no controle de tráfego aéreo? O secretário de Transportes, Sean Duffy, afirmou que equipamentos antigos ficaram sobrecarregados e geraram dados inconsistentes. A investigação, conduzida pela NSA com o Departamento de Segurança Interna, segue em andamento.
Houve ataque cibernético? O secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, disse que não há evidências até agora de ataque cibernético ou de sistema de inteligência artificial, mas que as hipóteses não foram totalmente descartadas.
Palavras difíceis
- FAA
- Administração Federal de Aviação dos EUA, órgão que regula a aviação civil e opera o controle de tráfego aéreo do país.
- NSA
- Agência de Segurança Nacional dos EUA, que investiga a falha em conjunto com o Departamento de Segurança Interna.
- GAO
- Escritório de Responsabilidade Governamental, órgão de supervisão do Congresso americano.
- Eurocontrol
- Organização europeia que coordena o tráfego aéreo no continente.
- Reconciliação orçamentária
- Mecanismo do Senado americano que permite aprovar medidas de orçamento por rito simplificado.
- Flightradar24 e FlightAware
- Plataformas que monitoram voos em tempo real e contabilizam atrasos e cancelamentos.


